ご質問 FAQ

「まどり日和」は、壁を描いたり、ドア・窓・家具などを配置しながら、気軽に間取り作りを楽しめるiPhone向けアプリです。

MadoriBiyori is an iPhone app for casually creating floor plans by drawing walls and placing doors, windows, furniture, and more.

2Dで間取りを作りながら、いつでも3Dへ切り替えて雰囲気を確認できます。

You can create your floor plan in 2D and switch to 3D whenever you want to check the overall feel.

いいえ。まどり日和は、実際の建築図面として使用することを目的とした専門的なCADアプリではありません。

No. MadoriBiyori is not a professional CAD app intended for use as actual architectural or construction drawings.

間取りを考えたり、家具を置いたり、2Dや3Dで雰囲気を確認したりして楽しむためのアプリです。

It is designed for casually exploring floor plans, placing furniture, and checking the layout in 2D and 3D.

「新しく作る」またはテンプレートから間取りを開き、2Dで壁・ドア・窓・水回り・家具などを配置して作ります。

Start with a new floor plan or a template, then create your layout in 2D by placing walls, doors, windows, fixtures, furniture, and more.

3Dへ切り替えると、作った間取りをミニチュア風の表示で確認できます。詳しい操作は「使い方」ページをご覧ください。

Switch to 3D to view your layout as a miniature-style scene. See the How to Use page for detailed instructions.

まどり日和では、1マスを45cmとして扱っています。

In MadoriBiyori, one grid square represents 45 cm.

壁で囲われた空間をもとに、畳数と面積の目安を表示しています。

The app displays an approximate tatami size and floor area based on enclosed spaces.

一般的な住宅広告などで使われる正式な畳数・面積を保証するものではありません。間取り作りを楽しむための目安としてお使いください。

These values are not guaranteed to match official measurements used in real estate listings or construction documents. Please use them as a guide while creating layouts.

押し入れ・クローゼットなどの収納は、まどり日和では家具と同じように配置する仕様です。

Storage items such as closets are placed in the same way as furniture in MadoriBiyori.

そのため、収納を置いただけでは、その部分が居室の畳数から自動的に差し引かれることはありません。

Because of this, simply placing storage does not automatically subtract that area from the room's displayed tatami size.

収納部分を居室とは別に確認したい場合は、収納部分を壁で区切ることで別の空間として確認しやすくなります。

If you want to check the storage area separately, dividing it with walls can make it easier to treat it as a separate space.

アプリ内の家具・家電・設備などの大きさは、おおよその目安です。実際の製品寸法を正確に再現したものではありません。

Furniture, appliances, and fixture sizes shown in the app are approximate and do not represent the exact dimensions of real products.

実際に購入・設置する際は、製品の寸法と設置する場所の広さをご確認ください。

Before purchasing or installing real items, please check the actual product dimensions and available space.

家具や設備などを回転したとき、変更後の向きで壁やほかのパーツと重なる場合は、角度を変更できません。

An item cannot be rotated if its new direction would overlap a wall or another placed item.

また、家具や設備などのパーツ同士を重ねて配置することはできません。

Furniture, fixtures, and other placed items cannot overlap each other.

はい。作成した間取りは保存できます。

Yes. You can save the floor plans you create.

保存した間取りは、トップ画面の「保存した間取り」から開き、あとから続きの編集ができます。

Open a saved floor plan from “Saved Floor Plans” on the home screen and continue editing it later.

作成途中の間取りが、保存し忘れて消えてしまわないように一時的に残っている状態です。

It means an unfinished floor plan is being kept temporarily so your work is less likely to be lost before you save it.

作成途中で保存せず編集画面を離れた場合や、テンプレートを開いてから戻った場合などに、下書きとして残ることがあります。

A draft may remain if you leave the editor without saving, or if you open a template and then go back.

下書きがある間は、現在の下書きを開いて先に保存すると、新しい間取りや別のテンプレートから始められるようになります。

When a draft exists, open and save it first. You can then start a new floor plan or choose another template.

はい。テンプレートを選んだあとも、壁・ドア・窓・設備・家具などを自由に編集できます。

Yes. After choosing a template, you can freely edit walls, doors, windows, fixtures, furniture, and more.

テンプレートは完成形ではなく、間取り作りを始めやすくするための下地として用意しています。

Templates are starting points designed to make it easier to begin creating your own layout.

2Dで作った間取りを、ミニチュアのような見え方で眺めて雰囲気を確認するための機能です。

The 3D view lets you look over the floor plan you created in 2D as a miniature-style scene.

正確な建築シミュレーションではなく、部屋のつながりや家具の配置、全体の雰囲気を気軽に確認することを目的としています。

It is not a precise architectural simulation. It is intended for casually checking room connections, furniture placement, and the overall feel.

まどり日和の3Dは、間取りの雰囲気を確認するための簡易的な表示です。

MadoriBiyori uses a simplified 3D view for checking the overall feel of a floor plan.

2階建ての場合も、1階と2階の高さ関係や階高を立体的に再現するものではありません。

For two-story layouts, the vertical relationship and actual floor-to-floor height between the first and second floors are not reproduced in 3D.

階段は、上り・下りがイメージしやすいように見た目で表現しています。下り階段も、下の階へ続いているように見える簡易的な表現です。

Stairs use a simple visual representation to make upward and downward directions easier to understand. Down stairs are also shown as a visual effect suggesting that they continue to the floor below.

現在、まどり日和はiPhone向けアプリです。iPadには対応していません。

MadoriBiyori is currently designed for iPhone and does not support iPad.

現在、別の端末へ間取りデータを同期する機能はありません。

At this time, there is no feature for syncing floor plan data to another device.

保存した間取りは、使用している端末内に保存されます。

Saved floor plans are stored on the device you are using.

現在、アプリ内に間取りデータをバックアップ・復元する機能はありません。

At this time, the app does not include a feature for backing up or restoring floor plan data.

はい。本アプリは無料で提供しており、運営を支えるため編集画面の上部に広告が表示される場合があります。

Yes. The app is provided for free, and an ad may be displayed at the top of the editing screen to support its operation.

アプリ内で表示される広告を、関心に合わせて表示するかどうかを選ぶための確認画面です。

This prompt lets you choose whether ads displayed in the app may be personalized based on your interests.

許可するかどうかは自由に選べます。

You can freely choose whether to allow tracking.

現時点では、広告を非表示にする機能はありません。

At the moment, there is no option to remove ads.

アプリ本体は現在、日本語向けです。公式サイトでは、一部の情報を英語でも確認できるようにしています。

The app itself is currently intended for Japanese users. Some information on the official website is also available in English.

ご意見・ご感想・不具合のご報告は、お問い合わせフォームよりご連絡ください。

Please send feedback or bug reports through the contact form.

いいえ。まどり日和は、マス目に沿って壁を描いたり、家具や設備などを配置する仕様です。

No. MadoriBiyori uses a grid-based system for drawing walls and placing furniture, fixtures, and other items.

斜めの壁・斜めの家具配置・細かな位置調整には対応していません。

Diagonal walls, diagonal furniture placement, and fine position adjustments are not supported.

用意された壁・家具・設備・パーツなどを組み合わせながら、2Dと3Dで気軽に間取りづくりをお楽しみください。

MadoriBiyori is designed for casually enjoying floor plan creation in 2D and 3D by combining the provided walls, furniture, fixtures, and other parts.